эй

эй

1. межд. эй; возглас, которым подзывают, окликают, обращаются к кому-л.

– Эй, Микале, куржын тол-ян тышке. [/i]С. Вишневский.[/i] – Эй, Микале, беги-ка сюда.

– Эй, тый! Молан ӱдырамаш деке пижедылат? – Миклай шыде йӱк дене йодо. [/i]Г. Чемеков.[/i] – Эй, ты! Зачем к женщине пристаёшь? – грозным голосом спросил Миклай.

2. межд. ах, ай, ох, эх; выражает удивление, восхищение, восторг и т. д

Эй, кеҥеж пӱртӱсшат, тыйын моторетым моктыде от чыте. [/i]«Мут орл.»[/i] Ах, летняя природа, не устаёшь хвалить твою красоту.

Йыр ончал-ян, эй, могай сай таче кече. [/i]О. Ипай.[/i] Оглянись-ка вокруг, эх, какой хороший день сегодня.

3. межд. ах, ох, ай; выражает печаль, боль, сожаление, досаду, упрёк, озабоченность чем-л. и т. д

– Эй, атан! Могай илыш тольо, нимо мучашым муаш ок лий. [/i]О. Шабдар.[/i] – Ох, беда! Какая жизнь наступила, не найти никакого конца.

– Эй, ачат лиеш гын, ушым Пурта ыле, товатат. [/i]М. Якимов.[/i] – Ах, если бы у тебя был отец, проучил бы, ей-богу.

4. част. ну, ну и, эх и; употр. для усиления выразительности, для выражения большой степени проявления, энергичности действия

Мыят пеш тыршем. Эй погем, эй погем (пареҥгым). [/i]Г. Чемеков.[/i] И я очень стараюсь. Ну собираю, ну собираю картофель.

Сравни с:

э